Définir vos objectifs

objectifs

Pour obtenir exactement ce que vous souhaitez, il convient de définir clairement vos objectifs dès le départ. Il est en effet plus compliqué et plus onéreux de reprendre plusieurs fois le contenu d’un même document. Il est plus facile d’élaborer d’emblée un bon texte plutôt que d’y coller des pièces pour essayer de l’améliorer ! A qui le texte est-il destiné ? Est-ce une note interne ou un rapport de recherche destiné à être lu devant un public, une présentation, un texte rédactionnel à publier dans une revue médicale ? Ces précisions sont utiles au traducteur pour qu’il puisse vous proposer un texte qui conviendra parfaitement à son destinataire.